De jury - Yves van Kempen, Jacq Vogelaar, Marc Reugebrink en Rob van Erkelens - koos Het licht van Torgny Lindgren tot Boek van de Maand. De andere mededingers waren: Pearl Abraham, Vreugde der wet. Meulenhoff, 286 blz., f39,90. Een fascinerende roman over een orthodox-joodse gemeenschap in New York. Vanuit vrouwelijk perspectief gunt Abraham de lezer een blik op de gesloten wereld van de chassidische joden. In een subtiele stijl vertelt ze het verhaal van een dochter van een rabbijn die zich verzet tegen de religieuze traditie en tracht te ontsnappen aan haar isolement. Anil Ramdas, De beroepsherinneraar en andere verhalen. De Bezige Bij, 280 blz,. f34,90. Verhalen en beschouwingen waarin kennis van zaken, een grote emotionele betrokkenheid bij de onderwerpen die hij behandelt en gematigd optimisme hand in hand gaan. Ermanno Cavazzoni, Een kalender van gekkenlevens. Van Gennep, 132 blz., f34,90. Voor elke dag van de maand schreef Cavazzoni een portret van een opmerkelijk mens, de levensbeschrijving van een soort heilige, door anderen gek of idioot genoemd. Misschien is dit boek wel een eeuwigdurende kalender, met op iedere rustdag een serie zelfmoorden. Torgny Lindgren, Het licht. Uit het Zweeds vertaald door Bertie van der Meij. Uitg. De Bezige Bij, 293 blz., f44,90 ECHT ZIE JE iets misschien alleen als je het voor de eerste keer ziet, maar ik betwijfel of dat verwondering is. Als het denken begint bij de verwondering, dat is wanneer dingen niet meer vanzelf spreken, gaat het niet al meer om een directe beleving maar om herbeleving die om vergelijking vraagt. En als iemand wil vertellen hoe de dingen er op het eerste gezicht uitzagen, toen ze nieuw voor hem waren, stelt hij ze voor als ziet hij ze voor het eerst. Met dat als begint het vertellen, begint ook de literatuur, en voor dat 'alsof het de eerste keer is' (waarom hebben we daar eigenlijk geen apart woord voor) gebruikt de echt grote schrijver ook de taal alsof hij die herontdekt - en ontdekken is iets anders dan uitvinden.