Agota Kristof, Gisteren. Vertaald door Mirjam de Veth, uitgeverij Van Gennep, 111 blz., f34,90 Het is riskant om Gisteren, de nieuwste roman van de Hongaarse, in Zwitserland levende en in het Frans schrijvende auteur Agota Kristof samen te vatten. Voor je het weet vertel je een melodrama: Line - die getrouwd is met een etter - weet helemaal niet dat Tobias, de man door wie ze gekust en begeerd wordt, haar halfbroer is. Ze verkeert in de waan dat hij in een ander land haar beste vriend was voor hij vijftien jaar geleden plots verdween.