H.J.A. Hofland en Tom Rooduijn, Dwars door puinstof heen: Grondleggers van de naoorlogse literatuur. Met een documentaire over de Vijftigers op cd. Uitgeverij Bas Lubberhuizen, 174 blz., 344,50 Daar gaan we weer, dacht ik toen ik op de eerste pagina van het door H.J.A. Hofland en Tom Rooduijn samengestelde boek Dwars door puinstof heen: Grondleggers van de naoorlogse literatuur weer eens dat gedicht van Remco Campert tegenkwam. 'Te hard geschreeuwd?' heet het, en het boek ontleent zijn titel aan een regel uit dat gedicht: 'Nu Roland Holst oud geworden is/ en vierregelrijmen wisselt met Vestdijk,/ weggelopen demonen tracht terug te roepen,/ en men Voeten een belangrijk dichter vindt,/ wordt het tijd dat wij iets laten horen,/ een stem dwars door puinstof heen.' Hoe vaker ik dit vers tegenkom - in radiodocumentaires, tv-documentaires en dus nu ook in dit boek, dat niet meer is dan een uitgeschreven radiodocumentaire met een heuse cd waarop een radiodocumentaire -, hoe meer ik de neiging moet bedwingen er een persiflage op te maken.