Richard Huelsenbeck, De ondergang van Dr. Billig. Vertaling Angela Adriaansz, nawoord Ton Naaijkensuitgeverij IJzer, 126 blz., 332,50 De ondergang van Dr. Billig verscheen in 1921 maar werd geschreven in oorlogstijd. In 1917 keerde Richard Huelsenbeck (1892-1974) terug naar Berlijn vanuit Zürich, waar hij was heengevlucht om aan militaire dienst te ontkomen en in 1916 met Ball, Tzara en Arp het dadaïstische Cabaret Voltaire had opgericht. De titel laat niets te raden over omtrent het lot van de hoofdpersoon; geen lezer zal ook met hem te doen hebben, zelfs niet als aan het eind de aan lager wal geraakte doktor in een kruiwagen naar het ziekenhuis wordt gebracht. Dr. Billig is geen privépersoon, maar een Duitse burger. Op de eerste bladzijde wordt in hem de ingeslapen kleinburger aangesproken: als er in uw 'ingevette ziel' nog een greintje avontuurlijkheid en echte levenslust bestaat, grijp dan nu uw kans.