Voor de jeugdliteratuur is 1997 een recyclejaar. Met Zwart en wit gaf Wim Hofman zijn volstrekt eigen visie op Sneeuwwitje, en voor Mariken vond Peter van Gestel de inspiratie in de wereld van Mariken van Nieumeghen. In De roos en het zwijn zijn de omtrekken van De Schone en het Beest zichtbaar. Anne Provoost baseerde zich daartoe op een zestiende-eeuws, in Italië opgetekend sprookje. Bij ons was het verhaal lange tijd bekend in de woorden van de achttiende-eeuwse Madame Le Prince de Beaumont, en sinds Walt Disney het inlijfde in zijn tekenfilmimperium kent bijna iedereen de lovestory tussen The Beauty and the Beast.