De oude maestro Peter Zadek wilde zijn zeventigste verjaardag (19 mei 1996) per se in zijn geboortestad Berlijn vieren. En de jury van het jaarlijkse Theatertreffen gáf hem zijn feest en nodigde de bejubelde enscenering van Der Kirschgarten naar de Duitse hoofdstad uit. Zadek mocht zelf de locatie uitkiezen. Het werd een boulevardtheater aan de Kurfürstendamm. En een media-event. Berlijn sloot zijn verloren zoon (die niet lang daarvoor uit de leiding van het Berliner Ensemble was weggelopen) opnieuw in de armen. De voorstelling werd een triomf.