Wanneer wordt pech onrecht? Van oudsher, zo schrijft de Amerikaanse filosofe Judith Shklar die de vraag stelt, wordt een onderscheid gemaakt tussen natuurrampen en lijden dat door mensen is aangericht. Een aardbeving heeft niemand in de hand, niemand is er verantwoordelijk voor. Van onrecht is dan geen sprake. Dat wordt het pas als mensen fouten maken. Voor de lijken onder het Turkse puin is het onderscheid irrelevant. De nabestaanden willen daarentegen wel verantwoordelijken aanwijzen voor hun ellende.