'ZIJN ACHTERNAAM van vaderszijde was niet Sartorius maar Zjoejboroda, en zijn moeder, een boerenvrouw, had hem tot aan zijn geboorte naast het warme doorgekauwde roggebrood in haar ingewanden gedragen.' Dat is een zin waar je twee keer naar kijkt, al is hij meteen duidelijk. Dat geldt ook voor de volgende: 'Socialisme, dat is dus elektriciteit in de handen van arme mensen. En verder helemaal niets.' Ook die zin is duidelijk, maar je moet wel weten wie het zegt om niet te denken dat hier iemand een flauwe grap verkoopt.