24

Jaargang 119, Nr. 24

In deze editie

Redactioneel

Tsjechov close-up

Inlichtingen: Nederlands Filmmuseum, Amsterdam, 020-5891400. De kersentuin van Anton Tsjechov door het Maly Drama Theater uit St. Petersburg is - in het kader van het Holland Festival - te zien in de Amsterdamse Stadsschouwburg op 16 en 17 juni, 19.30 uur (einde: 22.00 uur). Deze week speelt het Maly Drama Theater uit St. Petersburg Anton Tsjechovs ‘Kersentuin’.r Tegelijkertijd zijn de hele maand juni in het Amsterdamse Filmmuseum wereldvermaarde verfilmingen en tv-registraties van Tsjechovs stukken te zien. Hoe houdbaar is de Russische toneelgrootmeester op scherm en doek? OP DIE AVOND in 1984 gebeurde er in Berlijn een wonder. Irina vierde haar twintigste verjaardag. Het houten huis was groot; deuren en trappen suggereerden veel meer ruimten dan de zaal waarin we ons bevonden. Buiten, achter de wijd geopende vensters, waren zonovergoten bloesems zichtbaar, wit als de jurk van Irina. We hoorden klokken en vogels. Er waren veel militairen op bezoek, onder wie een garnizoenscommandant uit Moskou, een stad waar Irina en haar twee zussen zo dolgraag naar toe wilden. Aan tafel werd geproost en gedronken. Toen brachten twee jonge soldaten een grote mand vol bloemen binnen. Daarin zat hun verjaardagscadeau voor Irina, een bromtol. Het zachte zoemen van de bromtol legde het hele verjaardagspartijtje in een keer stil. Iedereen keek ontroerd toe en luisterde naar het gezoem. De gezichten spraken boekdelen vol tsjechoviaanse nostalgie. Er trok een huiver van mijn kruin tot aan mijn tenen.

Loek Zonneveld, 14 juni 1995

Dichters&Denkers