Dit jaar is de Nobelprijs voor Literatuur gewonnen door Abdulrazak Gurnah, een Tanzaniaans schrijver die woont en werkt in Engeland. Razak wordt door de jury geprezen om de manier waarop hij kolonialisme en postkolonialisme in zijn oeuvre weet te vatten. Zijn werk is altijd lovend besproken, maar desalniettemin moeilijk te vinden in de boekhandel. Hoe komt dat? We bespreken zijn roman ‘Afterlives’, die vorig jaar verscheen. Ook beantwoorden we een vraag van een luisteraar: waarom gebruiken we regelmatig Engelse woorden gebruiken in onze spreektaal?