In de Marge

Dichters en Denkers Kort

6 mei

De Nederlandse

kolonist Paul Minuit koopt voor een

handvol kralen het eiland Manhattan van de indianen (1626).

To be or not to be

  1. Iets, of niets zijn? Dat is de vraag (1778)

  2. Te zijn, of niet te zijn, dat is ’t. (1779)

  3. Te zijn, of niet te zijn, dat is de vraag: (1836)

  4. Te zijn of niet te zijn, ziedaar de vraag! (1860)

  5. Te zijn of niet te zijn, ziedaar de vraag; (1882)

  6. Zijn of niet zijn, daar komt het hier op neêr: (1904)

  7. Bestaan of niet bestaan, dat is de vraag. (1952)

  8. Bestaan of niet bestaan, dáár gaat het om; (1958)

  9. Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag: (1962)

  10. Te zijn of niet te zijn, daar komt het op aan. (1964)

7 mei

Het Amerikaanse

passagiersschip de Lusitania wordt tot zinken gebracht door een Duitse onder zeeër: 1400 doden, onder wie de multimiljonair Alfred Vanderbilt (1915).

That is the question

  1. Leven of sterven, dat is de vraag. (1974)

  2. Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag. (1979)

  3. Er zijn of er niet zijn, is het probleem: (1986)

  4. De vraag is: wil ik dood of wil ik leven. (1991)

  5. Bestaan of niet bestaan, dáár gaat het om, (1993)

  6. De kwestie is natuurlijk: zijn of niet zijn. (1998)

  7. Zijn of niet zijn, dat is het dilemma. (1999)

  8. Tis óf tis nie, daddist. (2000)

  9. Zijn of niet zijn, dat is de vraag: (2000)

  10. Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag: (2003)

8 mei

Invoering van de strippenkaart in Nederland (1980).

De kunst van het vertalen

Achtereenvolgens waren dit de vertalingen van: een onbekende (1), M.G. de Cambon-Van der Wercken (2), P.P. Roorda van Eijsinga (3), A.S. Kok (4), L.A.J. Burgersdijk (5), Jacob van Looy (6), Nico van Suchtelen (7), Bert Voeten (8), Cees

Buddingh’ (9), Max Schuchart (10), de Illustrated Classics (11), Willy Courteaux (12), Gerrit Komrij (13), Johan Boonen (14), Bert Voeten (15), Frank Albers (16),

Bindervoet & Henkes (17), Jan Decorte (18), Bindervoet & Henkes (19) en H.J. de Roy van Zuydewijn (20)

9 mei

«Waarom krijg ik, die het zo nodig heb, maar 100 roebel en Toergenjev met zijn 2000 zielen 400 per vel? Uit armoede ben ik gedwongen me te haasten en voor geld te schrijven, dus mijn werk beslist te verknoeien.» Dostojevski aan zijn broer Michaïl, in 1859.

Te Koop

Reis door de Nacht van Anne de Vries wordt herdrukt bij Callenbach.

Engelandvaarders van K. Norel wordt herdrukt bij Van Goor.

Oorlog zonder

vrienden van Evert Hartman en Oorlogswinter van Jan Terlouw worden herdrukt bij Lemniscaat.

De kinderen van het achtste woud van

Els Pelgrom wordt herdrukt bij Querido.

10 mei

Rock Around the Clock van Bill Haley and the Comets wordt uitgebracht (1954).

Anne de Vries

Anne de Vries (1904-1964) was oorspronkelijk onderwijzer.

Hij publiceerde vele boeken: romans, voor volwassenen zowel als voor kinderen, maar ook school boeken. Zijn meest wereldberoemde in Nederland was Bartje.

De vier delen van de jeugdboeken Reis door de Nacht (De duisternis in, De storm steekt op,

Ochtendgloren en

De nieuwe dag) verschenen tussen 1951 en 1958. Vanaf 1960 werden ze uitgegeven in één band. Meer dan 225.000 exemplaren werden er alleen al verkocht van de verzamelband en het boek is nog steeds verkrijgbaar bij de Christelijke uitgeverij Callenbach, eertijds

te Nijkerk.

11 mei

Geboortedag van de Baron van Münchhausen (Duitse fantast, 1720), en Salvador Dali (Spaanse fantast, 1904).

Klaas Norel

Ook Engelandvaarders van Klaas Norel (1899-1971) verscheen eerst in afzonderlijke delen: Vogelvrij, Vuur en Vlam en Verzet en Victorie. Norel was de eerste Nederlandse journalist die in juni 1940 door de nazi’s gevangen werd gezet, vanwege geallieerde propaganda. Hij was onder meer mede werker van het illegale dagblad Trouw. Norel publiceerde net als Anne de Vries bij Callenbach, maar zijn Engelandvaarders verscheen eerst bij Roelofs van Goor in Meppel, in drie losse delen. Daarna maakte het een nog grotere carrière als trilogie in één band. Hoeveel exemplaren er daarvan gedrukt werden, weet zelfs de huidige uitgeverij Unieboek niet meer.

Wonder

Week 18

Plotseling

IJskastdeuren die

eerst naar rechts

opengingen

Openen nu naar links

Een tak in de grond verandert in gouden regen

Een spleet in de muur wordt een nest pimpelmeesjes

Een mollige baby in de wieg

Wordt één bonk hormonale agressie

Die zijn leraar maatschappijleer in elkaar slaat