bron :
Homerus, Odyssee. De terugkeer van Odysseus. Vertaler: H.J. de Roy van Zuydewijn. De Arbeiderspers 2004, 407 blz., € 15,-
Homerus, Odyssee. Vertaler: M.A. Schwartz. Athenaeum Polak & Van Gennep 2001 (Salamander Klassiek), 403 blz., € 9,95
Homerus, Ilias & Odyssee. Tweedelige cassette. De Arbeiderspers 2005, 932 blz., € 39,90
Homeros, Odysseia. De reizen van Odysseus. Vertaler: Imme Dros. Athenaeum Polak & Van Gennep 2006, 436 blz., € 14,95
Voor de jeugd:
Imme Dros, De reizen van de slimme man, Querido 2000, 131 blz., € 11,50
Imme Dros, Ilios & Odysseus, met daarin Odysseus, een man van verhalen (met tekeningen van Harrie Geelen), Querido 2001, 431 blz., € 18,95
Imme Dros, voorgelezen door Ton Lutz , Odysseia, Atheneum – Polak& Van Gennep 2006, € 29,95 Voor het eerst uitgezonden op de NRCV radio 1994.
Evert Hartman, De vloek van Polyfemos, de avonturen van Odysseus, Lemniscaat 1994, 219 blz. € 15,95 Bekroond met de prijs van de Nederlandse kinderjury 1995.
Simone Kramer, De omzwervingen van Odysseus, Ploegsma 2006, 180 blz., € 19,95
De geïnspireerden:
Ovidius, Legendarische vrouwen (Heroides). Vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door W.A.M. Peeters. Ambo-klassiek 1994
Flaubert, Gustave et Queneau Raymond (intro), Bouvard et Pécuchet/ avec une présentation nouvelle de la deuxième partie et une introduction par Raymond Queneau [Le Dictionnaire des idées reçues]. Le livre de poche 1959, 433 blz.
James Joyce, Ulysses (vertaald door Claes en Nys) De Bezige Bij 2005, 851 blz., € 17,50
Erik Menkveld, Schapen nu! Gedichten. De Bezige Bij 2001, 56 blz., ca. € 15,90
Marbod van Rennes, in: Karl Langosch, Lyrische Anthologie des lateinischen Mittelalters, Darmstadt 1968 (met Duitse vertaling)
Niet genoemd in de bijdragen, wel interessant:
Margaret Atwood, Penelope. De mythe van de vrouw van Odysseus, De Bezige Bij 2005, 159 blz., € 14,90
Margaret Atwood, You are happy (bevat haar Circe-gedichten). Harper & Row 1974
Olga van Marion, Heldinnenbrieven. Vantilt 2005, 409 blz., € 24,90
Eric M. Moormann & Wilfried Uitterhoeve, Van Achilleus tot Zeus. Thema’s uit de klassieke mythologie in literatuur, muziek, beeldende kunst en theater. SUN 2006, ca. € 19,90
Willem Jan Otten, Paviljoenen. Gedichten. Van Oorschot 2004, € 12,-