Alsof het nodig is een hond te zien zoals we hem willen zien.
Alsof de hond niet genoeg aan zichzelf heeft om te kunnen bestaan.
Niets wordt anders omdat we erover praten
Alleen het praten zelf.
Een hond heeft niet eens besloten te zwijgen.
Hij blaft omdat het blaffen hem leidt.
Ons zou de slaap moeten leiden of
Wat de nacht van ons wil nemen
En de dag ons laat
Om niets mee te doen.
(uit: Groter dan de feiten)
Jan Baeke (1956) is dichter en vertaler. Zijn debuutbundel Nooit zonder de paarden verscheen in 1997. In 2001 verscheen de bundel Zo is de zee, in 2004 Iedereen is er. Baeke vertaalde gedichten van Deryn Rees-Jones en werk van Liz Lochhead en Lavinia Greenlaw. Hij publiceert in literaire tijdschriften, waaronder Raster, Tirade, DWB, De zingende zaag, De poëziekrant en Het liegend konijn.Baeke is naast zijn schrijverschap werkzaam bij het Filmmuseum in Amsterdam. Voor het Filmmuseum bedacht en maakte hij onder meer het programma 35 mmPOEM, een serie voorstellingen waarin zwijgende film en live gesproken poëzie worden gecombineerd.