Longlist Europese Literatuurprijs bekend

De longlist voor de Europese Literatuurprijs is vandaag bekend gemaakt. Dertien onafhankelijke Nederlandse en Vlaamse boekhandels selecteerden uit het aanbod van de in 2010 verschenen vertaalde Europese romanliteratuur de twintig beste titels. De prijsuitreiking zal begin september, tijdens Manuscripta 2011 plaatsvinden.

De volgende twintig titels zijn genomineerd (in alfabetische volgorde op naam van de auteur):

Jij en ik door Niccolò Ammaniti, vertaald uit het Italiaans door Etta Maris (Lebowski)

Staaldoor Silvia Avallone, vertaald uit het Italiaans door Manon Smits (De Bezige Bij)

Emmaüs door Alessandro Baricco, vertaald uit het Italiaans door Manon Smits (De Bezige Bij)

HHhH door Laurent Binet, vertaald uit het Frans door Liesbeth van Nes (J.M. Meulenhoff B.V.)

Wij drieën door Julia Blackburn, vertaald uit het Engels door Paul van der Lecq (De Bezige Bij)

Waar de tijgers thuis zijn door Jean-Marie Blas de Roblès, vertaald uit het Frans door Karina van Santen, Martine Vosmaer en Martine Woudt (Ailantus)

De Wetenden door Mircea Cartarescu, vertaald uit het Roemeens door Jan Willem Bos (De Bezige Bij)

Kamer door Emma Donoghue, vertaald uit het Engels door Manon Smits (Mouria)

Slapeloos door Jon Fosse, vertaald uit het Noors door Marianne Molenaar (Wereldbibliotheek)

IJzig hart door Almudena Grandes, vertaald uit het Spaans door Mia Buursma en Ans van Kersbergen (Signature)

Dat weet je niet door Jens Christian Grøndahl, vertaald uit het Deens door Annelies van Hees (J.M. Meulenhoff B.V.)

Het sprookje van de laatste gedachte door Edgar Hilsenrath, vertaald uit het Duits door Elly Schippers (Ambo І Anthos)

Een minuut stilte door Siegfried Lenz, vertaald uit het Duits door Gerrit Bussink (Uitgeverij Van Gennep)

De verborgen geschiedenis van Courtillon door Charles Lewinsky, vertaald uit het Duits door Elly Schippers (Signature)

De schending door Ricardo Menéndez Salmón, vertaald uit het Spaans door Bart Peperkamp (Wereldbibliotheek)

De niet verhoorde gebeden van Jacob de Zoet door David Mitchell, vertaald uit het Engels door Harm Damsma en Niek Miedema

Drie sterke vrouwen door Marie Ndiaye, vertaald uit het Frans door Jeanne Holierhoek (De Geus)

Zomerleugens door Bernhard Schlink, vertaald uit het Duits door Nelleke van Maaren (Cossee)

Halfschaduw door Uwe Timm, vertaald uit het Duits door Gerrit Bussink (Podium)

De werkplaats van de duiveldoor Jáchym Topol, vertaald uit het Tsjechisch door Edgar de Bruin (Ambo І Anthos)

De Europese Literatuurprijs wordt in 2011 voor de eerste keer uitgereikt en bekroont de beste roman die in 2010 vanuit een Europese taal naar het Nederlands werd vertaald. De prijs bestaat een geldbedrag van €10.000 voor de schrijver van het bekroonde boek. Bijzonder is ook dat de vertaler van het bekroonde boek in de prijzen valt: hij of zij ontvangt een bedrag van € 2.500.

Een vakjury zal eind april 2011 een shortlist van vijf kanshebbers nomineren.

Deze bestaat uit:
· Frans Timmermans, ex-staatssecretaris Éuropese Zaken (voorzitter)
· Marja Pruis, schrijver en literair criticus voor De Groene Amsterdammer
. Guido Snel, schrijver en literair vertaler
. Herm Pol, Athenaeum boekhandel Amsterdam

Medium afbeelding 6

De Europese Literatuurprijs prijs is een initiatief van Academisch-cultureel Centrum SPUI25, het Nederlands Letterenfonds, weekblad De Groene Amsterdammer en Athenaeum Boekhandel en wordt mede mogelijk gemaakt door de volgende onafhankelijke boekhandels:

Athenaeum Boekhandel, Amsterdam (www.athenaeum.nl)
Boekhandel de Groene Waterman, Antwerpen (www.groenewaterman.be)
Boekhandel De Omslag, Delft (www.deomslagdelft.nl )
Boekhandel H. de Vries, Haarlem (www.devriesboeken.nl)
Boekhandel Het Martyrium, Amsterdam (www.hetmartyrium.nl)
Boekhandel Krings, Sittard (www.boekhandelkrings.nl)
Literaire Boekhandel Lijnmarkt, Utrecht (www.literaireboekhandellijnmarkt.nl)
Boekhandel Paagman, Den Haag (www.paagman.nl)
Boekhandel van Gennep, Rotterdam (www.boekhandelvangennep.nl)
Boekhandel Verkaaik, Gouda (www.boekhandelverkaaik.nl)
Eerste Bergensche Boekhandel, Bergen N-H (www.eerstebergenscheboekhandel.nl)
Linnaeus Boekhandel, Amsterdam (www.linnaeusboekhandel.nl)
Boekhandel Van Rossum, Amsterdam (www.boekhandelvanrossum.nl)

Meer informatie
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Maaike Pereboom, afd Promotie en informatie, Nederlands Letterenfonds, tel. 020-623 57 08 / 06-2476349 of mail: maaike@fondsvoordeletteren.nl

**Partners:

Medium afbeelding 1

[

Medium afbeelding 2

](http://www.spui25.nl/spui25/programma.cfm)

[

Medium afbeelding 3

](http://www.athenaeum.nl)

[

Medium afbeelding 4

](http://www.vpro.nl)

Medium afbeelding 5