Shortlist Europese Literatuurprijs

De shortlist van de Europese Literatuurprijs is vandaag bekendgemaakt. De vijf boeken op de lijst zijn van Laurent Binet, Jens Christian Grøndahl, David Mitchell, Marie NDiaye en Jáchym Topol.

Medium europeseliteratuurprijs

De Europese Literatuurprijs, een initiatief van De Groene Amsterdammer, het Nederlandse Letterenfonds, Spui25 en Athenaeum Boekhandel, mogelijk gemaakt door een dertiental onafhankelijke boekhandels, wordt dit jaar voor het eerst uitgereikt. Romans die in 2010 vanuit een Europese taal naar het Nederlands werden vertaald, maken kans. De winnaar wordt in juni bekendgemaakt, en de prijs wordt uitgereikt tijdens Manuscripta 2011.

De boeken lopen ver uiteen qua tijd en plaats en thematiek. Er is het relaas van nazikopstuk Reinhard Heydrich en de parallelle strijd tussen fictie en werkelijkheid van debutant en winnaar van de Prix Goncourt du premier roman 2010 Laurent Binet, er is de Japanse geschiedenis anno 1779 van Jacob de Zoet door David Mitchell, er is de drievoudige geschiedenis van immigratie en remigratie van Prix Goncourt winnaar 2009 Marie NDiaye, er is de psychologische roman van Jens Christian Grøndahl en er is, ten slotte, de wrange mix van toerisme en holocaust in het boek van Jáchym Topol.

  • Laurent Binet, HhhH, vertaald uit het Frans door Liesbeth van Nes (zie ook de toelichting door de vertaler)
  • Jens Christian Grøndahl, Dat weet je niet, vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
  • David Mitchell, De niet verhoorde gebeden van Jacob de Zoet, vertaald uit het Engels door Harm Damsma en Niek Miedema
  • Marie NDiaye, Drie sterke vrouwen, vertaald uit het Frans door Jeanne Holierhoek
  • Jáchym Topol, De werkplaats van de duivel, vertaald uit het Tsjechisch door Edgar de Bruin

De jury bestaat uit:

  • Frans Timmermans, kamerlid voor de PvdA (voorzitter)
  • Marja Pruis, schrijver en literair criticus voor De Groene Amsterdammer
  • Guido Snel, schrijver en literair vertaler
  • Edith Aerts, Boekhandel De Groene Waterman
  • Herm Pol, Athenaeum Boekhandel

De Europese Literatuurprijs prijs is een initiatief van Academisch-cultureel Centrum SPUI25, het Nederlands Letterenfonds, weekblad De Groene Amsterdammer en Athenaeum Boekhandel en wordt mede mogelijk gemaakt door de volgende onafhankelijke boekhandels: