Vassallucci’s jiddische bibliotheek

In de onvolprezen serie boeken van de Jiddische Bibliotheek, uitgegeven door de Amsterdamse uitgeverij Vassallucci, zijn tot nu toe in Nederlandse vertaling vier delen verschenen:

Van Mendele Mojcher Sforim (Mendele de Boekverkoper) Manke Fisjke, een grappig en ontroerend verhaal over bedelaars en andere armoedzaaiers die rondtrekken door Rusland.
Jitschok Leib Peretz, De bonthoed & andere verhalen. Korte verhalen van allerlei soort van deze Jiddisje meesterverteller.
Sjolom Alejchem, Het leven een roman. De autobiografie van deze zeer geliefde Jiddisje auteur.
Abraham Sutzkever, Groen aquarium & Dagboek van de Messias. Van de laatste nog levende grote Jiddisje schrijver door oorlogsherinneringen gevoede vertellingen uit de jaren vijftig, in een surrealistisch en poëtisch proza geschreven.
De Jiddische Bibliotheek staat onder redactie van Shlomo Berger, Willy Brill, Ruben Verhasselt en Justus van de Kamp. Elk boek kost 29,90. In januari 2000 verschijnt Een meisje van niets van Esther Kreitman in de vertaling van Willy Brill.