Vanaf 14 mei door het hele land

Vertalersgeluktournee

In de komende weken maken de literair vertalers van de vijf voor de shortlist van de Europese Literatuurprijs genomineerde titels een korte tournee door het land. Ze vertellen wat hun veelzijdige en vaak onzichtbare werk zo moeilijk maar vooral ook zo mooi maakt. Aansluitend is er voor het publiek gelegenheid om met de vertalers in gesprek te gaan. De tournee komt in Sittard (ma 14 mei), Amsterdam (do 24 mei), Haarlem (wo 30 mei) en Rotterdam (di 19 juni).

Medium europlitprijs  2

Vertalers Gerrit Bussink, Martin de Haan, Marianne Kaas, Auke Leistra en Ronald Vlek vertellen in het bijzonder over hun vertaling van Geluk als het geluk ver te zoeken is van Wilhelm Genazino (Atlas), De kaart en het gebied van Michel Houellebecq (De Arbeiderspers), De waarheid omtrent Marie van Jean-Philippe Toussaint (Prometheus), C van Tom McCarthy (De Bezige Bij) en _Alsof het voorbij is_van Julian Barnes.

De Vertalersgeluktournee vindt plaats op:

Maandag 14 mei in Sittard, boekhandel Krings.
Locatie: Biblionova, Broeksittarderweg 1, Sittard.
Aanvang 19:30. Entree gratis.
Met vertalers Marianne Kaas (De waarheid omtrent Marie van Jean-Philippe Toussaint), Auke Leistra (C van Tom McCarthy) en Liesbeth van Nes (HhhH van Laurent Binet) en Nicolette Hoekmeijer (inleiding).
Gespreksleider Adri Gorissen.

Donderdag 24 mei in Amsterdam , boekhandel Linnaeus.
Locatie: Huize Frankendael, Middenweg 72, 1097 BS Amsterdam.
Aanvang 20:00. Entree: 10 euro.
Met literair vertalers Gerrit Bussink (Geluk als het geluk ver te zoeken is van Wilhelm Genazino), Marianne Kaas (De waarheid omtrent Marie van Jean-Philippe Toussaint), Auke Leistra (C van Tom McCarthy) en Andrea Kluitmann (inleiding).
Gespreksleider Jasper Henderson.

Woensdag 30 mei in Haarlem boekhandel Athenaeum.
Locatie: Boekhandel Athenaeum, Gedempte Oude Gracht 70, 2011 GT Haarlem.
Aanvang 19:30.
Met vertalers Gerrit Bussink (Geluk als het geluk ver te zoeken is van Wilhelm Genazino), Marianne Kaas (De waarheid omtrent Marie van Jean-Philippe Toussaint), Ronald Vlek (Alsof het voorbij is van Julian Barnes) en Andrea Kluitmann (inleiding).
Gespreksleider Gerbrand Bakker.

Dinsdag 19 juni in Rotterdam boekhandel v/h Van Gennep.
Locatie: De Unie, Mauritsweg 34-35, Rotterdam.
Aanvang 20:00.
Inleiding: Peter Bergsma (literair vertaler Engels en Frans; directeur Vertalershuis Amsterdam).
Op deze avond wordt tevens de winnaar van de Europese Literatuurprijs bekendgemaakt.

Voor reserveringen en nadere informatie kunt u terecht op de websites van de deelnemende boekhandels.

De Vertalersgeluktournee 2012 wordt georganiseerd door literair vertalers Nicolette Hoekmeijer en Andrea Kluitmann en (financieel) ondersteund door het Nederlands Letterenfonds.

[Persbericht]