Voor saiss mekbel

Wij hadden je graag uit de handen van de dood gerukt en aan het leven…

Hoe vaak heb ik niet gedroomd dat je bij ons bleef dat wij ons brood zouden delen en dat je een tijdje van de waanzin wegbleef
Vergeef ons Vriend wij zijn zwak, machteloos wij vertrokken, jij koos…
Jij verliet ons net als Djaout zoals Djaout zei als jij zwijgt, dan sterf je en als je spreekt dan sterf je
Wij blijven vreemden op een koud toneel de doden tellend in kranteartikelen
Ruine, verderf, bloed verval en broedermoord de kraai verjaagt de nachtegaal rozen gedijen op een vuilnisbelt
Het wiel van de geschiedenis dendert voort ons ten spijt hen ten spijt
Algerije zal een vesting blijven voor de moedigen, de rechtschapenen zoals jij en je gelijken
Je spijker zal in het voorhoofd van de schaamte genageld blijven
je gedichten zullen op de lippen van de jeugd blijven terugkomen
je bloemen zullen groeien olijfbomen, sinaasappelboomgaarden
HAFIDI SALAH Vertaald door D. Benabed (fragmenten)