Aart van Zoest schreef eerder over Celine in Bzzlletin en Celine Journaal, en een inleiding bij Celine’s Brieven aan vriendinnen (Arbeiderspers, Prive-domein, 1983). Hij was een van de oprichters van het Celine Genootschap Dit jaar op 27 mei zou Celine honderd jaar zijn geworden. Hij zou zich, zo valt te vrezen, ongetwijfeld bij Le Pen hebben aangesloten: een schreeuwlelijk en afgrijselijke antisemiet. Maar een meesterlijk schrijver. Bij geen ander is de relatie tussen persoon en auteur dan ook zo problematisch. Het Nederlandse Celine Genootschap werd er zo moe van dat het zichzelf maar ophief. Maar bevat ‘Casse-pipe’, de novelle die Celine in 1937 begon te schrijven, niet de ontbrekende schakel tussen zijn proza en zijn antisemitische pamfletten, zoals Aart Brouwer hiernaast betoogt? Voorts spreekt op de volgende bladzijden Theodor Holman met vertaler Em. Kummer over Celine’s stijl: ‘gewoon anti-bourgeois.’