Allochtoon of etnische minderheid, asielzoeker of vluchteling - aan de vele fouten te horen weet niemand precies wanneer welke term van toepassing is. Tijd voor een schoonmaakactie in de tuin van onduidelijke en dubbelzinnige termen. MIGRANTEN, asielzoekers, gastarbeiders, buitenlanders, illegalen, vluchtelingen, etnische minderheden, vreemdelingen, allochtonen, nieuwkomers - steeds vaker worden deze benamingen met elkaar verward. Vooral de media lijken de kluts kwijt te zijn. Zo zei de presentator van 2 Vandaag laatst iets over ‘uitgeprocedeerde vluchtelingen’. Dat moet uitgeprocedeerde asielzoekers zijn, want een vluchteling heeft weinig reden tot procederen, die is immers al toegelaten tot de Nederlandse samenleving. Een collega sprak over ‘uitgewezen vluchtelingen’, terwijl een vluchteling helemaal niet kan worden uitgewezen. Het NOS-journaal had het enige tijd geleden over ‘woningen voor asielzoekers’. Asielzoekers verblijven echter in asielzoekerscentra. Woningen worden alleen aan vluchtelingen toegewezen. Dat zijn vreemdelingen die een asielverzoek hebben ingediend dat vervolgens is gehonoreerd - ze zijn daarmee vluchteling geworden en mogen in Nederland wonen en werken. Men had dus moeten zeggen: woningen voor vluchtelingen.